1
00:01:30,340 --> 00:01:34,990
[O Herdeiro]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,910
[Episódio 2]

3
00:02:08,310 --> 00:02:10,240
Economizamos para o resto da vida.

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
E num instante...

5
00:02:16,120 --> 00:02:17,190
tudo se foi.

6
00:02:20,030 --> 00:02:21,430
Mãe, não tenha medo.

7
00:02:21,430 --> 00:02:23,190
Irei procurar trabalho em alguns dias.

8
00:02:23,190 --> 00:02:25,360
Não vou deixar você e Zhen sofrerem.

9
00:02:26,960 --> 00:02:28,430
Zhengliang, você cresceu.

10
00:02:28,430 --> 00:02:30,120
Mãe, para onde iremos?

11
00:02:30,870 --> 00:02:33,560
Vamos encontrar um lugar próximo
para se acalmar primeiro.

12
00:02:35,120 --> 00:02:36,780
Com a saúde do seu pai...

13
00:02:39,590 --> 00:02:40,240
Pai.

14
00:02:41,710 --> 00:02:42,400
Mãe.

15
00:02:42,750 --> 00:02:43,800
Suas coisas.

16
00:02:55,430 --> 00:02:56,520
Obrigado, Zhen.

17
00:03:00,710 --> 00:03:01,360
Não só você do Oitavo Ramo

18
00:03:01,360 --> 00:03:03,360
tire uma vida da família Li,

19
00:03:04,430 --> 00:03:06,630
mas você também quer levar tesouros?

20
00:03:09,240 --> 00:03:11,360
Esta é a faca para aparar ossos
do meu dote.

21
00:03:11,360 --> 00:03:12,690
É minha posse.

22
00:03:12,750 --> 00:03:14,190
Mas como era um dote,

23
00:03:14,470 --> 00:03:16,000
pertence à família Li.

24
00:03:17,120 --> 00:03:18,920
É apenas uma posse mundana.

25
00:03:19,360 --> 00:03:20,420
Eu posso ficar sem isso!

26
00:03:22,800 --> 00:03:23,400
Vamos.

27
00:03:25,360 --> 00:03:25,870
Pai.

28
00:03:26,400 --> 00:03:27,000
Pai.

29
00:03:27,310 --> 00:03:27,840
Vamos.

30
00:03:56,079 --> 00:03:57,010
Cunhada,

31
00:03:57,800 --> 00:03:58,680
Jingfu,

32
00:03:59,360 --> 00:04:00,430
por favor espere!

33
00:04:06,840 --> 00:04:08,000
Mãe me mandou aqui

34
00:04:08,360 --> 00:04:09,840
para trazer algumas coisas para você.

35
00:04:14,400 --> 00:04:15,930
Estes são para as crianças.

36
00:04:18,430 --> 00:04:19,269
Isto é...

37
00:04:23,270 --> 00:04:25,130
Estes são os tinteiros de aniversário

38
00:04:26,160 --> 00:04:28,480
Fiz para Zhen e Zhengliang.

39
00:04:29,000 --> 00:04:31,950
Os tinteiros de aniversário
para as crianças da família Li

40
00:04:32,950 --> 00:04:35,159
são todos mantidos com tia Junru.

41
00:04:36,190 --> 00:04:38,320
É uma espécie de Sétima Tia para lembrar.

42
00:04:39,270 --> 00:04:40,800
Obrigado por se preocupar.

43
00:04:40,870 --> 00:04:41,750
Jingfu.

44
00:04:43,920 --> 00:04:45,630
Este é o retrato do nosso ancestral,

45
00:04:45,630 --> 00:04:47,120
Li Tingui.

46
00:04:47,510 --> 00:04:48,720
Leve com você.

47
00:04:49,310 --> 00:04:51,870
Embora você tenha deixado a família Li,

48
00:04:52,120 --> 00:04:54,360
Mãe espera que você não esqueça

49
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
que suas raízes estarão sempre aqui.

50
00:05:07,600 --> 00:05:08,530
Cunhada,

51
00:05:09,680 --> 00:05:10,830
isso é para você.

52
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
Cunhada,

53
00:05:15,430 --> 00:05:16,190
eu...

54
00:05:18,870 --> 00:05:20,240
Obrigado, cunhada.

55
00:05:20,240 --> 00:05:23,480
Mamãe também me pediu para passar uma mensagem.

56
00:05:24,950 --> 00:05:27,630
Enquanto houver comida, há um caminho.

57
00:05:28,430 --> 00:05:29,920
Mantenha seu ânimo.

58
00:05:31,000 --> 00:05:31,950
Não perca a esperança.

59
00:05:54,190 --> 00:05:54,990
Venha rápido!

60
00:05:56,120 --> 00:05:57,159
Pare com isso!

61
00:05:57,180 --> 00:05:58,550
O que é esse absurdo?

62
00:05:59,270 --> 00:06:01,800
Benchang está liderando Ronghua
para roubar coisas!

63
00:06:02,000 --> 00:06:03,240
O que está acontecendo aqui?

64
00:06:03,310 --> 00:06:04,160
Mãe,

65
00:06:04,400 --> 00:06:09,170
[O filho mais velho da família Tian,
Tian Benchang]

66
00:06:04,480 --> 00:06:05,870
algo aconteceu com a família de Zhen.

67
00:06:05,870 --> 00:06:07,670
A família inteira foi expulsa.

68
00:06:07,750 --> 00:06:08,720
Eu pensei,

69
00:06:08,720 --> 00:06:11,160
já que nossa família sempre foi próxima
para o Oitavo Ramo,

70
00:06:10,920 --> 00:06:15,060
[O chefe da família Tian,
Tian Huai'an]

71
00:06:11,160 --> 00:06:12,630
devemos ajudá-los.

72
00:06:12,920 --> 00:06:14,130
Mãe, não entenda mal.

73
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
Ronghua e eu

74
00:06:15,160 --> 00:06:17,000
salvamos essas coisas nós mesmos.

75
00:06:17,160 --> 00:06:18,720
Não os tiramos da família.

76
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
Você também não pode usar suas próprias economias.

77
00:06:20,560 --> 00:06:22,240
As coisas são diferentes agora.

78
00:06:22,270 --> 00:06:23,950
O Oitavo Ramo
foi removido do registro familiar

79
00:06:23,060 --> 00:06:25,430
[Filha da família Tian,
Tian Ronghua]

80
00:06:23,950 --> 00:06:24,920
e deserdado.

81
00:06:24,920 --> 00:06:27,120
Eles não serão nada
mas desamparados no futuro.

82
00:06:26,570 --> 00:06:29,040
[Senhora da família Tian,
Wang Xiu]

83
00:06:27,700 --> 00:06:29,310
Não permitirei que você os ajude.

84
00:06:29,310 --> 00:06:31,600
Zhen cresceu brincando comigo e com Hua.

85
00:06:31,600 --> 00:06:32,870
Ela nunca nos desprezou.

86
00:06:32,870 --> 00:06:34,680
Você se atreve a falar comigo?

87
00:06:34,680 --> 00:06:35,540
Isso é o suficiente.

88
00:06:36,190 --> 00:06:37,390
eu acho

89
00:06:37,950 --> 00:06:39,280
Chang fez uma boa observação.

90
00:06:48,120 --> 00:06:49,510
Você é gentil e justo.

91
00:06:49,510 --> 00:06:51,240
Estou muito satisfeito.

92
00:06:53,120 --> 00:06:55,680
Ronghua, as meninas deveriam ficar em casa.

93
00:06:56,270 --> 00:06:58,870
Chang, entregue seu presente rapidamente.

94
00:06:59,270 --> 00:07:00,190
Seja rápido.

95
00:07:00,190 --> 00:07:00,750
OK.

96
00:07:02,630 --> 00:07:03,270
Parar.

97
00:07:05,390 --> 00:07:06,520
Por que você está correndo?

98
00:07:07,720 --> 00:07:08,750
Em um momento como este,

99
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
você ainda quer sair?

100
00:07:09,750 --> 00:07:10,600
Pai.

101
00:07:10,630 --> 00:07:12,070
Quero visitar um amigo.

102
00:07:12,070 --> 00:07:12,800
Você não pode ir.

103
00:07:13,000 --> 00:07:13,750
Pai,

104
00:07:13,750 --> 00:07:14,950
Eu imploro.

105
00:07:15,190 --> 00:07:16,390
Fique de olho nele.

106
00:07:16,830 --> 00:07:18,190
Assim que o sedã e os cavalos estiverem prontos,

107
00:07:18,190 --> 00:07:19,720
você partirá imediatamente.

108
00:07:21,160 --> 00:07:22,190
Pai!

109
00:07:26,270 --> 00:07:27,780
Para onde você está correndo?

110
00:07:28,240 --> 00:07:29,040
Irmão!

111
00:07:29,310 --> 00:07:30,870
Irmão, me coloque no chão.

112
00:07:30,870 --> 00:07:32,800
Eu tenho algo para te contar.

113
00:07:34,000 --> 00:07:34,800
Realmente?

114
00:07:38,560 --> 00:07:40,920
Você tem muita coisa acontecendo para a sua idade.

115
00:07:46,950 --> 00:07:47,600
Falar.

116
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
eu...

117
00:07:51,600 --> 00:07:53,000
Sobre aquela garota?

118
00:07:55,610 --> 00:07:57,530
Que tal isso?

119
00:07:58,800 --> 00:08:01,240
Se eu descobrir alguma coisa sobre ela,

120
00:08:01,430 --> 00:08:04,160
Enviarei cartas para a Capital.
Tudo bem?

121
00:08:04,430 --> 00:08:05,360
Realmente?

122
00:08:05,720 --> 00:08:07,510
Por que eu mentiria para você sobre isso?

123
00:08:07,510 --> 00:08:08,430
Algo mais?

124
00:08:09,120 --> 00:08:09,870
Irmão,

125
00:08:10,120 --> 00:08:12,850
na verdade, eu não quero
ir para a capital.

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,040
Eu não quero estudar,

127
00:08:14,040 --> 00:08:15,510
e eu certamente não quero
ser um oficial.

128
00:08:15,510 --> 00:08:17,190
Não há nada lá.

129
00:08:17,390 --> 00:08:18,680
Ninguém com quem conversar,

130
00:08:18,680 --> 00:08:19,800
ninguém com quem brincar.

131
00:08:20,120 --> 00:08:21,630
Tudo o que faço está errado.

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
Pai e meu professor

133
00:08:23,490 --> 00:08:24,980
nunca sorria para mim.

134
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
Se um dia o pai risse com você,

135
00:08:32,360 --> 00:08:33,690
você não ficaria com medo?

136
00:08:34,360 --> 00:08:35,150
Irmão,

137
00:08:35,320 --> 00:08:37,080
Eu sei que o pai tem boas intenções,

138
00:08:37,510 --> 00:08:39,120
mas se eu não quiser fazer alguma coisa,

139
00:08:39,120 --> 00:08:40,520
Eu simplesmente não quero fazer isso.

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,510
Então o que você quer fazer?

141
00:08:43,510 --> 00:08:44,600
eu...

142
00:08:45,600 --> 00:08:46,870
Ainda não decidi.

143
00:08:47,440 --> 00:08:50,100
Mas Li Zhen disse que eu poderia ser
um comerciante viajante.

144
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
O que os outros dizem não conta.

145
00:08:53,370 --> 00:08:54,520
Se uma pessoa

146
00:08:54,550 --> 00:08:55,870
quer fazer alguma coisa,

147
00:08:57,630 --> 00:09:01,200
você tem que se perguntar
se você realmente quiser fazer isso.

148
00:09:02,510 --> 00:09:03,440
Deixe-me dizer a você,

149
00:09:03,870 --> 00:09:04,670
em primeiro lugar,

150
00:09:05,030 --> 00:09:05,960
eu

151
00:09:06,320 --> 00:09:07,670
absolutamente apoiá-lo

152
00:09:07,670 --> 00:09:09,480
em fazer o que você quer.

153
00:09:10,120 --> 00:09:11,000
Mas

154
00:09:11,360 --> 00:09:14,120
você deve primeiro saber o que deseja fazer.

155
00:09:14,790 --> 00:09:17,360
Como você pode saber o que quer fazer?

156
00:09:17,600 --> 00:09:19,530
Você precisa ampliar seus horizontes.

157
00:09:19,720 --> 00:09:21,000
Huizhou é pequena.

158
00:09:21,120 --> 00:09:22,750
A capital é grande.

159
00:09:22,910 --> 00:09:24,120
Tem tantas pessoas.

160
00:09:24,870 --> 00:09:26,840
Você precisa saber o que essas pessoas

161
00:09:27,390 --> 00:09:29,200
fazer todos os dias,

162
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
comer todos os dias,

163
00:09:32,510 --> 00:09:34,240
e pense em todos os dias.

164
00:09:34,680 --> 00:09:36,200
Quando você entender tudo,

165
00:09:36,200 --> 00:09:38,060
de repente você perceberá um dia,

166
00:09:39,200 --> 00:09:41,750
“Isso é o que eu quero fazer!”

167
00:09:42,510 --> 00:09:43,550
Você entende?

168
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
Eu entendo.

169
00:09:45,150 --> 00:09:45,870
Irmão.

170
00:09:46,510 --> 00:09:48,150
Eu quero fazer mais amigos

171
00:09:48,320 --> 00:09:51,270
e ver o mundo mais amplo.

172
00:09:51,390 --> 00:09:52,910
Quando chegar à Capital,

173
00:09:53,080 --> 00:09:54,480
se não tenho com quem conversar,

174
00:09:54,550 --> 00:09:55,720
Vou escrever para você,

175
00:09:55,720 --> 00:09:56,510
ok?

176
00:09:57,480 --> 00:09:58,000
Não.

177
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
Eu não tenho tempo

178
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
para ler sua carta irritante.

179
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
Irmão.

180
00:10:02,840 --> 00:10:03,700
Que tal isso?

181
00:10:03,910 --> 00:10:05,360
Depois de alguns dias,

182
00:10:05,480 --> 00:10:07,880
Eu tenho um lote de tinta
para entregar ao norte.

183
00:10:08,110 --> 00:10:09,600
Se eu tiver tempo,

184
00:10:10,000 --> 00:10:11,910
Vou visitá-lo na Capital.

185
00:10:11,910 --> 00:10:14,390
Eu não quero que você me visite.

186
00:10:14,920 --> 00:10:17,120
Se não eu, então quem?

187
00:10:17,510 --> 00:10:18,310
O que está errado?

188
00:10:20,270 --> 00:10:20,670
O que está errado?

189
00:10:20,670 --> 00:10:21,320
Irmão,

190
00:10:21,630 --> 00:10:23,390
Acho que meu dente caiu.

191
00:10:24,910 --> 00:10:27,910
Realmente aconteceu.

192
00:10:28,630 --> 00:10:30,490
De acordo com as regras da guilda de tinta,

193
00:10:30,910 --> 00:10:34,120
este dente deve ser inspecionado
pelo Grão-Mestre.

194
00:10:35,670 --> 00:10:37,000
Você não estuda fabricação de tinta.

195
00:10:37,000 --> 00:10:38,270
Por que mostrar isso a ele?

196
00:10:38,390 --> 00:10:39,590
Dente superior ou inferior?

197
00:10:39,630 --> 00:10:40,390
Superior.

198
00:10:41,270 --> 00:10:41,960
Deixe-me ver.

199
00:10:44,480 --> 00:10:45,210
Venha comigo.

200
00:10:48,390 --> 00:10:49,510
Eu nunca me importei

201
00:10:49,550 --> 00:10:51,270
sobre as regras,

202
00:10:51,750 --> 00:10:54,010
mas ainda transformei Luo Ink em Tribute Ink.

203
00:10:54,200 --> 00:10:55,460
Você deveria ser o mesmo.

204
00:10:56,080 --> 00:10:59,270
Faça o que quiser de todo o coração.

205
00:10:59,270 --> 00:11:01,150
Esqueça as regras familiares.

206
00:11:04,390 --> 00:11:05,510
Um dia,

207
00:11:06,030 --> 00:11:08,030
Eu farei Luo Ink

208
00:11:08,030 --> 00:11:09,750
o melhor da tinta Hui.

209
00:11:10,630 --> 00:11:13,270
Se você entrar no mundo dos negócios quando crescer,

210
00:11:13,320 --> 00:11:14,600
me ajude

211
00:11:15,030 --> 00:11:17,790
abra lojas Luo Ink em todo o mundo.

212
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
Negócio?

213
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Negócio.

214
00:11:25,320 --> 00:11:26,120
Então...

215
00:11:27,870 --> 00:11:28,720
vamos lá.

216
00:11:29,030 --> 00:11:29,750
Vamos!

217
00:11:37,680 --> 00:11:40,710
[Jardim Boya]

218
00:11:40,630 --> 00:11:42,240
Jovem Mestre, rápido.

219
00:12:16,000 --> 00:12:17,320
Pai, mãe,

220
00:12:17,870 --> 00:12:19,320
Eu perguntei por aí.

221
00:12:19,440 --> 00:12:21,600
O portão da cidade tem um açougue,

222
00:12:23,320 --> 00:12:24,510
uma loja de tofu,

223
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
uma clínica,

224
00:12:25,670 --> 00:12:27,030
e uma barraca de comida.

225
00:12:27,560 --> 00:12:29,440
O dono da barraca de comida é o Sr. Shui.

226
00:12:29,440 --> 00:12:31,000
Ele é muito legal.

227
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
Ele também é um velho conhecido do vovô.

228
00:12:33,120 --> 00:12:34,320
Zhen está de volta?

229
00:12:36,910 --> 00:12:37,480
Aqui,

230
00:12:37,480 --> 00:12:38,200
para você.

231
00:12:49,430 --> 00:12:52,960
[Assim como fumaça de pinheiro]

232
00:12:58,150 --> 00:12:59,390
-Jingfu!
-Pai!

233
00:12:59,550 --> 00:13:00,910
-Jingfu!
-Pai!

234
00:13:01,320 --> 00:13:02,720
-Jingfu!
-Pai!

235
00:13:03,360 --> 00:13:04,000
Pai!

236
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
Jingfu! Jingfu!

237
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
Doutor,

238
00:13:13,630 --> 00:13:15,360
o estado do meu filho é grave?

239
00:13:15,480 --> 00:13:18,480
O paciente já estava
sofrendo de tuberculose

240
00:13:18,960 --> 00:13:20,910
e seu corpo estava severamente enfraquecido.

241
00:13:20,910 --> 00:13:22,270
Recentemente,

242
00:13:22,270 --> 00:13:23,030
ele deve ter

243
00:13:23,320 --> 00:13:24,780
sofreu algumas dificuldades.

244
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Juntamente com a preocupação excessiva,

245
00:13:27,480 --> 00:13:28,750
isso acelerou sua doença.

246
00:13:28,750 --> 00:13:29,910
Doutor, diga-nos,

247
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
como tratamos isso?

248
00:13:33,320 --> 00:13:35,050
Minhas habilidades médicas estão faltando.

249
00:13:35,510 --> 00:13:37,040
Eu realmente não posso fazer nada.

250
00:13:38,410 --> 00:13:41,890
Se você pudesse convidar
o médico milagroso, Velho Mestre Xue,

251
00:13:42,000 --> 00:13:43,460
ainda pode haver esperança.

252
00:13:43,550 --> 00:13:46,960
Mas o Velho Mestre Xue é famoso.

253
00:13:47,120 --> 00:13:50,320
estou com medo
apenas famílias ricas podem convidá-lo.

254
00:13:52,630 --> 00:13:53,690
Vou me despedir.

255
00:13:56,510 --> 00:13:58,510
Mãe, irei para a Sétima Avó.

256
00:13:58,510 --> 00:14:00,910
Ela não vai apenas sentar e assistir.

257
00:14:01,720 --> 00:14:02,750
Eu irei com Zhen.

258
00:14:10,380 --> 00:14:11,170
Ajuda!

259
00:14:11,200 --> 00:14:12,320
Abrir a porta! Tem alguém aí?

260
00:14:12,320 --> 00:14:15,630
Tem alguém aí? Por favor, salve meu pai!

261
00:14:18,320 --> 00:14:19,750
Jovem Mestre Zhengliang,

262
00:14:19,750 --> 00:14:21,600
Senhorita Zhen, por que você está aqui?

263
00:14:21,600 --> 00:14:22,390
Senhor Zhou,

264
00:14:22,390 --> 00:14:23,920
meu pai está gravemente doente.

265
00:14:24,080 --> 00:14:27,080
Precisamos da Sétima Avó
para convidar o Velho Mestre Xue.

266
00:14:27,200 --> 00:14:29,270
Por favor, deixe-nos ver a Sétima Avó.

267
00:14:29,270 --> 00:14:31,750
Sr. Zhou, eu imploro.

268
00:14:32,110 --> 00:14:34,480
Por favor, salve meu pai.

269
00:14:34,480 --> 00:14:35,240
Tudo bem.

270
00:14:35,550 --> 00:14:37,240
Entrarei e anunciarei você.

271
00:14:37,270 --> 00:14:38,150
Espere um momento.

272
00:14:38,750 --> 00:14:39,510
Pare.

273
00:14:46,320 --> 00:14:47,360
Você não pode ir.

274
00:14:52,080 --> 00:14:53,670
Por favor, saia!

275
00:15:01,030 --> 00:15:03,960
Terceiro Mestre Chen
já convidou o Doutor Xue.

276
00:15:03,960 --> 00:15:05,390
Ele deveria estar bem agora.

277
00:15:05,600 --> 00:15:06,910
Aquele Tian Jiangyue.

278
00:15:07,600 --> 00:15:09,120
É uma questão de vida ou morte.

279
00:15:09,120 --> 00:15:10,650
Como ela ousa fazer uma coisa dessas?

280
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
Doutor Xue,

281
00:15:15,550 --> 00:15:16,510
como ele está?

282
00:15:16,510 --> 00:15:18,840
Sétima Velha Senhora, Primeira Jovem Senhora,

283
00:15:18,910 --> 00:15:20,080
Cheguei um passo atrasado.

284
00:15:20,120 --> 00:15:22,720
Se remédio forte
havia sido administrado anteriormente,

285
00:15:22,720 --> 00:15:24,850
talvez ele pudesse ter sobrevivido.

286
00:15:33,600 --> 00:15:34,910
No final...

287
00:15:35,840 --> 00:15:37,270
é tarde demais.

288
00:15:38,960 --> 00:15:39,870
Jing Fu?

289
00:15:42,360 --> 00:15:43,240
Jing Fu?

290
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Meu filho,

291
00:16:03,200 --> 00:16:04,440
Eu não culpo você.

292
00:16:10,590 --> 00:16:11,760
Eu não culpo você.

293
00:16:23,750 --> 00:16:24,720
Jingfu.

294
00:16:25,510 --> 00:16:26,510
Jingfu.

295
00:16:27,600 --> 00:16:30,240
Você não disse que nos levaria
de volta ao condado de Yi?

296
00:16:31,480 --> 00:16:33,840
Você disse que foi onde eu cresci.

297
00:16:34,630 --> 00:16:36,510
Você nos prometeu.

298
00:16:38,670 --> 00:16:39,480
Pai.

299
00:16:39,510 --> 00:16:40,320
Jingfu,

300
00:16:40,750 --> 00:16:42,080
se você for embora,

301
00:16:42,630 --> 00:16:45,740
quem cuidará de Zhen,
Zhengliang e eu?

302
00:16:46,360 --> 00:16:47,440
Jingfu!

303
00:16:48,150 --> 00:16:49,360
Pai,

304
00:16:49,790 --> 00:16:52,720
o doutor Xue não veio?

305
00:16:52,870 --> 00:16:55,270
Ele definitivamente pode curar você.

306
00:16:56,670 --> 00:16:58,000
Pai!

307
00:16:58,080 --> 00:16:59,510
Jingfu!

308
00:17:00,790 --> 00:17:02,240
Jingfu!

309
00:17:19,970 --> 00:17:25,770
[Tumba de Li Jingfu]

310
00:17:29,240 --> 00:17:30,070
Mãe,

311
00:17:30,920 --> 00:17:34,000
só porque nossos nomes
foram retirados do registro familiar,

312
00:17:34,000 --> 00:17:37,280
isso significa
não fazemos mais parte da família Li?

313
00:17:40,270 --> 00:17:41,960
Mesmo que não sejamos uma família,

314
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
como um humano para outro,

315
00:17:44,000 --> 00:17:46,310
como eles poderiam simplesmente vê-lo morrer?

316
00:17:49,880 --> 00:17:50,720
Zhen.

317
00:17:51,960 --> 00:17:53,510
Todo mundo é diferente.

318
00:17:55,070 --> 00:17:56,670
Mas não podemos controlar os outros.

319
00:17:58,160 --> 00:17:59,620
Devemos nos comportar

320
00:17:59,680 --> 00:18:01,480
para que possamos responder ao céu e à terra,

321
00:18:01,480 --> 00:18:03,030
e às nossas próprias consciências.

322
00:18:05,030 --> 00:18:06,400
A partir de hoje,

323
00:18:06,960 --> 00:18:08,290
esqueça aquela casa.

324
00:18:09,110 --> 00:18:10,480
Esta é a nossa casa agora.

325
00:18:11,070 --> 00:18:12,130
Você entende?

326
00:18:13,240 --> 00:18:14,000
Sim.

327
00:18:15,590 --> 00:18:16,200
Tudo bem.

328
00:18:16,310 --> 00:18:17,240
Não chore.

329
00:18:18,350 --> 00:18:19,080
Pare de chorar.

330
00:18:20,880 --> 00:18:21,750
Amanhã,

331
00:18:21,920 --> 00:18:24,070
Vou montar uma cama de bicho-da-seda aqui.

332
00:18:24,110 --> 00:18:25,440
Vamos criar bichos-da-seda.

333
00:18:26,200 --> 00:18:27,830
Quando os bichos-da-seda crescem

334
00:18:27,880 --> 00:18:29,210
e girar seus casulos,

335
00:18:29,310 --> 00:18:32,110
Posso fazer uma roupa nova para você

336
00:18:32,550 --> 00:18:34,750
e um novo par de sapatos para seu irmão.

337
00:18:35,350 --> 00:18:38,240
Mas você tem que me ajudar
escolha folhas de amoreira.

338
00:18:38,350 --> 00:18:39,160
OK?

339
00:18:39,480 --> 00:18:40,310
OK.

340
00:18:41,720 --> 00:18:43,070
Também colocaremos uma cama de bambu

341
00:18:43,070 --> 00:18:44,350
fora de casa.

342
00:18:44,880 --> 00:18:47,880
Podemos observar a lua no outono,
a neve no inverno,

343
00:18:48,310 --> 00:18:50,720
e aproveite o ar fresco no verão.

344
00:18:51,350 --> 00:18:52,950
Podemos até observar vaga-lumes.

345
00:18:53,480 --> 00:18:54,110
Olhar.

346
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
Há um terreno vazio ali.

347
00:18:56,000 --> 00:18:58,110
Estou pensando em cultivar alguns vegetais

348
00:18:58,160 --> 00:19:00,690
e criando algumas galinhas,
patos e gansos.

349
00:19:01,790 --> 00:19:03,790
Também plantarei algumas flores de bálsamo

350
00:19:03,960 --> 00:19:05,550
fora da parede do pátio

351
00:19:05,720 --> 00:19:07,640
para pintar as unhas.

352
00:19:07,880 --> 00:19:08,550
Mãe.

353
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
Eu quero comer uvas.

354
00:19:11,720 --> 00:19:12,510
Claro.

355
00:19:13,270 --> 00:19:14,400
Então...

356
00:19:14,960 --> 00:19:15,750
Lá fora,

357
00:19:16,680 --> 00:19:17,880
vamos montar uma treliça

358
00:19:18,350 --> 00:19:20,030
e cultivar uvas para você.

359
00:19:24,750 --> 00:19:25,680
Mãe,

360
00:19:25,960 --> 00:19:27,640
tudo o que você acabou de dizer

361
00:19:27,640 --> 00:19:29,350
realmente se tornou realidade?

362
00:19:29,400 --> 00:19:30,480
Claro.

363
00:19:31,640 --> 00:19:33,000
Definitivamente irá.

364
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Eu prometo.

365
00:19:35,550 --> 00:19:36,070
Vamos.

366
00:19:49,520 --> 00:19:54,270
[Dez anos depois]

367
00:19:54,030 --> 00:19:54,880
Zhen,

368
00:19:55,070 --> 00:19:56,070
você já acordou?

369
00:19:56,680 --> 00:19:58,010
Já estou acordado há um tempo!

370
00:20:03,590 --> 00:20:04,310
Zhen,

371
00:20:04,720 --> 00:20:06,270
há dois ovos cozidos na mesa.

372
00:20:06,270 --> 00:20:08,270
Leve-os com você para comer na estrada.

373
00:20:09,920 --> 00:20:10,640
Vovô!

374
00:20:11,640 --> 00:20:12,480
Vai trabalhar?

375
00:20:12,790 --> 00:20:14,110
Aqui, deixe comigo.

376
00:20:14,640 --> 00:20:15,750
Você vai trabalhar. Seja uma boa garota.

377
00:20:15,750 --> 00:20:16,200
Dê para mim.

378
00:20:16,200 --> 00:20:16,480
Se apresse.

379
00:20:16,480 --> 00:20:17,680
Zhen, deixe-me fazer isso.

380
00:20:18,000 --> 00:20:18,920
Vá trabalhar.

381
00:20:19,000 --> 00:20:20,200
Vovô, deixe-me fazer isso.

382
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
Por que você ainda não saiu para o trabalho?

383
00:20:21,680 --> 00:20:23,000
Ainda tenho algum tempo.

384
00:20:23,200 --> 00:20:24,070
Vá trabalhar.

385
00:20:24,180 --> 00:20:25,020
Entendi.

386
00:20:25,440 --> 00:20:27,960
Vovô, mãe, estou indo embora.

387
00:20:28,480 --> 00:20:29,640
Almoce sem mim.

388
00:20:29,640 --> 00:20:31,350
Eu tenho que trabalhar na loja de seda
esta tarde.

389
00:20:31,350 --> 00:20:32,610
Tenha cuidado na estrada.

390
00:20:32,640 --> 00:20:34,170
Diga olá ao Sr. Shui por mim.

391
00:20:34,680 --> 00:20:35,510
Sr.

392
00:20:36,010 --> 00:20:36,720
Saindo, Zhen?

393
00:20:36,720 --> 00:20:37,640
Indo trabalhar.

394
00:20:41,590 --> 00:20:42,790
Pegue-me!

395
00:20:42,830 --> 00:20:43,680
Pegue-me!

396
00:20:43,680 --> 00:20:44,720
Desacelerar.

397
00:20:45,070 --> 00:20:45,790
Desacelerar.

398
00:21:09,050 --> 00:21:10,130
Zhen está aqui?

399
00:21:10,160 --> 00:21:10,690
Manhã!

400
00:21:10,720 --> 00:21:11,250
Manhã.

401
00:21:14,960 --> 00:21:15,640
Sr.

402
00:21:16,000 --> 00:21:16,530
Manhã!

403
00:21:16,960 --> 00:21:17,750
Manhã.

404
00:21:18,310 --> 00:21:19,070
Zhen.

405
00:21:19,820 --> 00:21:20,240
Manhã.

406
00:21:20,240 --> 00:21:20,920
Zhen.

407
00:21:21,790 --> 00:21:23,480
Aqui, colete as folhas de chá.

408
00:21:23,550 --> 00:21:24,160
OK!

409
00:21:29,270 --> 00:21:30,680
Você viu hoje?

410
00:21:31,000 --> 00:21:32,550
A Procissão Nupcial Ten-li

411
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
foi espetacular.

412
00:21:34,080 --> 00:21:36,630
Acho que em Huizhou se chama...

413
00:21:36,690 --> 00:21:37,710
Procissão completa da Fênix.

414
00:21:37,710 --> 00:21:38,620
É isso?

415
00:21:39,000 --> 00:21:39,800
Sim, exatamente.

416
00:21:39,830 --> 00:21:41,200
Isso mesmo!

417
00:21:41,880 --> 00:21:42,480
Senhorita,

418
00:21:42,640 --> 00:21:43,750
que tipo de família

419
00:21:43,750 --> 00:21:45,270
pode usar esta Procissão Completa da Fênix?

420
00:21:45,270 --> 00:21:46,400
Existem regras?

421
00:21:46,590 --> 00:21:48,400
Quando uma mulher Huizhou se casa,

422
00:21:48,560 --> 00:21:50,350
cavam um poço na casa do noivo.

423
00:21:50,350 --> 00:21:52,440
Aqueles com riqueza e meios

424
00:21:52,630 --> 00:21:55,800
fornecer 480 peças
Procissão completa da Fênix.

425
00:21:55,920 --> 00:21:57,680
É para dar apoio à filha

426
00:21:57,680 --> 00:21:59,350
quando morava na casa do marido.

427
00:21:59,350 --> 00:22:01,720
Isso significa todas as suas despesas futuras

428
00:22:01,750 --> 00:22:03,610
são cobertos por sua família solteira,

429
00:22:03,820 --> 00:22:07,100
então ela não terá que ser subserviente

430
00:22:07,120 --> 00:22:08,580
ou viver à mercê de alguém.

431
00:22:08,680 --> 00:22:10,310
Servidor, um bule de chá.

432
00:22:11,070 --> 00:22:11,750
Chegando!

433
00:22:11,920 --> 00:22:12,680
Sr.

434
00:22:13,010 --> 00:22:13,660
Eu cuidarei dele.

435
00:22:13,660 --> 00:22:14,350
OK.

436
00:22:16,680 --> 00:22:18,400
Senhor, o que você gostaria de beber?

437
00:22:18,400 --> 00:22:19,660
O que você recomenda?

438
00:22:20,030 --> 00:22:20,790
Por que você não tenta

439
00:22:20,790 --> 00:22:22,400
nosso novo chá Xianchun?

440
00:22:22,790 --> 00:22:24,650
Claro, quero um pote de Xianchun.

441
00:22:36,000 --> 00:22:36,750
Senhor,

442
00:22:36,880 --> 00:22:38,070
você é de Yangzhou, não é?

443
00:22:38,070 --> 00:22:39,440
Como você sabia que sou de Yangzhou?

444
00:22:39,440 --> 00:22:41,570
Doces de gergelim são uma especialidade de Yangzhou.

445
00:22:42,030 --> 00:22:43,910
Além disso, as pessoas de Yangzhou

446
00:22:43,940 --> 00:22:45,270
adoro tomar "chá de carne",

447
00:22:45,310 --> 00:22:47,310
combinando chá com salgadinhos.

448
00:22:47,480 --> 00:22:49,790
Acabei de somar dois mais dois.

449
00:22:49,790 --> 00:22:50,510
Moça,

450
00:22:50,590 --> 00:22:52,320
você realmente tem conhecimento.

451
00:22:52,590 --> 00:22:54,050
Aqui está o seu chá Xianchun.

452
00:22:54,790 --> 00:22:56,000
Deixe em infusão um pouco antes de beber.

453
00:22:56,000 --> 00:22:56,590
OK.

454
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
Aqui, deixe-me ajudá-lo.

455
00:22:58,150 --> 00:22:58,830
Não, não, não há necessidade.

456
00:22:58,830 --> 00:22:59,350
Eu entendi.

457
00:22:59,350 --> 00:23:00,810
Apenas uma ajuda rápida.

458
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
Obrigado.

459
00:23:02,350 --> 00:23:03,110
Senhor,

460
00:23:03,440 --> 00:23:05,270
você está no ramo de peles, não é?

461
00:23:05,270 --> 00:23:06,400
Exatamente.

462
00:23:06,960 --> 00:23:09,490
Estas são todas as mercadorias que importei
de Qingyang.

463
00:23:10,170 --> 00:23:11,850
Falando do negócio de peles,

464
00:23:11,880 --> 00:23:14,010
o maior chefe de Huizhou é Jiao Ke.

465
00:23:14,110 --> 00:23:16,000
Você já o visitou antes?

466
00:23:16,030 --> 00:23:17,310
Você quer dizer chefe Jiao?

467
00:23:17,310 --> 00:23:18,160
Eu sei dele,

468
00:23:18,480 --> 00:23:20,110
mas ele só negocia a granel.

469
00:23:20,200 --> 00:23:21,350
Pequenos comerciantes como eu

470
00:23:21,350 --> 00:23:22,590
não são nada para ele.

471
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
Mesmo se eu fosse lá,

472
00:23:23,550 --> 00:23:25,480
Eu não conseguiria nenhum produto.

473
00:23:26,270 --> 00:23:28,030
Na verdade eu tenho um jeito

474
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
isso pode permitir que você

475
00:23:30,030 --> 00:23:31,590
para obter mercadorias do chefe Jiao.

476
00:23:31,590 --> 00:23:32,750
Realmente?

477
00:23:34,510 --> 00:23:35,960
Mas algumas coisas

478
00:23:36,030 --> 00:23:37,680
são difíceis de dizer em voz alta.

479
00:23:39,480 --> 00:23:40,350
Eu entendo, eu entendo.

480
00:23:40,350 --> 00:23:41,000
Senhorita,

481
00:23:41,200 --> 00:23:42,590
me dê um bule do seu chá mais caro,

482
00:23:42,590 --> 00:23:43,790
o chá Shexian Lianxin.

483
00:23:43,790 --> 00:23:44,720
Chegando.

484
00:23:44,830 --> 00:23:45,790
Sr.

485
00:23:46,000 --> 00:23:47,750
Pegue um pote de chá Shexian Lianxin!

486
00:23:47,750 --> 00:23:48,480
Chegando.

487
00:23:52,720 --> 00:23:54,270
Este chefe Jiao

488
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
tem uma amante

489
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
na zona oeste da cidade,

490
00:23:58,440 --> 00:23:59,310
Esta mulher

491
00:23:59,350 --> 00:24:02,110
muitas vezes traz algumas peles para vender.

492
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
Por que você não

493
00:24:03,350 --> 00:24:04,610
ir dar uma olhada na casa dela?

494
00:24:05,350 --> 00:24:06,310
Obrigado, senhorita.

495
00:24:06,680 --> 00:24:07,550
De nada.

496
00:24:07,550 --> 00:24:08,350
Espere um momento.

497
00:24:08,440 --> 00:24:09,030
OK.

498
00:24:10,550 --> 00:24:11,310
Pegue.

499
00:24:12,680 --> 00:24:13,510
Sr.

500
00:24:13,790 --> 00:24:15,270
por que você está me dando tanto?

501
00:24:15,270 --> 00:24:16,470
Se não fosse por você,

502
00:24:16,720 --> 00:24:18,070
meu chá Shexian Lianxin

503
00:24:18,070 --> 00:24:19,870
moldaria antes de poder ser vendido.

504
00:24:21,830 --> 00:24:22,590
Então,

505
00:24:22,960 --> 00:24:24,030
Eu aceitarei.

506
00:24:24,110 --> 00:24:25,240
Pegue, pegue.

507
00:24:25,550 --> 00:24:26,310
Criança,

508
00:24:27,510 --> 00:24:29,550
deixe-me dizer um pouco mais.

509
00:24:30,960 --> 00:24:33,590
Você está se casando com
a recém-nobre família Tian.

510
00:24:33,590 --> 00:24:35,830
Seu dote não pode ser ruim.

511
00:24:36,480 --> 00:24:39,480
Sua família está preparada
uma procissão completa da Fênix para você?

512
00:24:39,480 --> 00:24:40,440
Sr.

513
00:24:40,920 --> 00:24:42,550
Eu não me importo com essas coisas.

514
00:24:42,550 --> 00:24:43,640
Casamento é sobre

515
00:24:43,640 --> 00:24:45,370
casar com uma pessoa, não com coisas.

516
00:24:45,440 --> 00:24:46,310
Além disso,

517
00:24:46,350 --> 00:24:47,510
Eu tenho Benchang,

518
00:24:47,640 --> 00:24:49,920
Mamãe, vovô e meu irmão.

519
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
Eles são meu verdadeiro apoio.

520
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Bem dito.

521
00:24:53,790 --> 00:24:54,960
Nosso Zhen

522
00:24:54,960 --> 00:24:56,720
tem muita confiança.

523
00:24:57,000 --> 00:24:58,790
Você também é meu apoio!

524
00:25:07,110 --> 00:25:07,750
Mãe,

525
00:25:08,200 --> 00:25:08,880
aqui.

526
00:25:15,480 --> 00:25:17,510
Por que há mais do que o normal hoje?

527
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Esta manhã,

528
00:25:18,620 --> 00:25:21,600
[O filho mais velho da Família Li
Oitava Filial, Li Zhengliang]

529
00:25:18,790 --> 00:25:20,380
o prefeito realizou um banquete de aniversário

530
00:25:20,380 --> 00:25:21,840
e muitos convidados ficaram bêbados.

531
00:25:22,060 --> 00:25:24,480
Fiz mais de uma dúzia de viagens
com a liteira.

532
00:25:24,480 --> 00:25:26,160
Dividi os ganhos com Zhou.

533
00:25:26,160 --> 00:25:28,270
Após deduzir a taxa de aluguel do sedã,

534
00:25:28,270 --> 00:25:29,510
isso é o que resta.

535
00:25:29,960 --> 00:25:31,020
Isso é maravilhoso.

536
00:25:31,880 --> 00:25:34,240
A nora do capitão
vai dar à luz em breve.

537
00:25:34,240 --> 00:25:35,610
Falei com o mordomo.

538
00:25:35,610 --> 00:25:37,350
para ajudar na cozinha
durante o banquete do mês inteiro.

539
00:25:37,350 --> 00:25:38,810
e ganhar algum dinheiro extra.

540
00:25:39,400 --> 00:25:41,000
Mesmo que não possamos pagar

541
00:25:41,030 --> 00:25:42,640
meia Procissão da Fênix,

542
00:25:43,590 --> 00:25:45,790
ainda ajudará nas despesas mais tarde.

543
00:25:46,030 --> 00:25:47,550
Não deixaremos Zhen sofrer.

544
00:25:47,550 --> 00:25:48,200
Certo.

545
00:25:48,440 --> 00:25:49,160
Vovô.

546
00:25:50,000 --> 00:25:50,680
Pai.

547
00:25:59,350 --> 00:26:00,070
Pai.

548
00:26:00,830 --> 00:26:02,070
O que... o que é isso?

549
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
Zhen vai se casar.

550
00:26:05,640 --> 00:26:07,000
Eu tenho que apoiá-la também.

551
00:26:07,000 --> 00:26:07,750
Vovô,

552
00:26:08,270 --> 00:26:10,070
onde você conseguiu tanto dinheiro?

553
00:26:12,640 --> 00:26:14,300
Chen San está abrindo uma nova loja.

554
00:26:14,590 --> 00:26:17,750
Eu o forcei a usar apenas
minhas mesas e cadeiras.

555
00:26:18,720 --> 00:26:20,350
Ele me pagou adiantado.

556
00:26:20,920 --> 00:26:22,790
Eu tenho que me apressar nos próximos dias

557
00:26:22,880 --> 00:26:24,080
para fazer isso por ele.

558
00:26:24,880 --> 00:26:26,140
Mãe, eu irei ajudar.

559
00:26:28,110 --> 00:26:29,350
Cuide do vovô.

560
00:26:39,310 --> 00:26:40,200
Sr.

561
00:26:40,200 --> 00:26:41,270
Zhen está aqui?

562
00:26:41,920 --> 00:26:42,510
Sim.

563
00:26:49,610 --> 00:26:51,390
[Filha da família Tian,
Tian Ronghua]

564
00:26:50,270 --> 00:26:51,640
Cunhada.

565
00:26:53,720 --> 00:26:55,200
Quem te disse para me chamar assim?

566
00:26:55,200 --> 00:26:56,030
Pare com isso.

567
00:26:56,580 --> 00:26:57,680
Minha boa cunhada,

568
00:26:57,680 --> 00:27:00,080
que feitiço mágico
você lançou no meu irmão?

569
00:27:00,720 --> 00:27:02,680
Depois que ele voltou de
entregando brotos de bambu para você naquele dia,

570
00:27:02,680 --> 00:27:04,070
ele continuou incomodando a mãe,

571
00:27:04,070 --> 00:27:06,110
dizendo a ela
para definir a data do casamento imediatamente.

572
00:27:06,110 --> 00:27:07,270
Quanto a ele,

573
00:27:07,290 --> 00:27:09,070
ele apenas se enterrou
na oficina de tinta.

574
00:27:09,070 --> 00:27:10,000
Ele come e dorme lá,

575
00:27:10,000 --> 00:27:11,530
não saindo dia ou noite.

576
00:27:12,480 --> 00:27:13,400
Então,

577
00:27:14,070 --> 00:27:15,270
você sabe tudo?

578
00:27:15,310 --> 00:27:17,240
Eu sei o que preciso saber.

579
00:27:19,830 --> 00:27:21,790
As lojas não parecem ocupadas agora.

580
00:27:21,790 --> 00:27:23,480
Vamos para a joalheria

581
00:27:23,720 --> 00:27:25,440
e escolha alguns headpieces e grampos de cabelo

582
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
para você usar no casamento.

583
00:27:27,000 --> 00:27:28,160
Eu não vou.

584
00:27:28,400 --> 00:27:29,550
Primeiro, ao longo dos anos,

585
00:27:29,550 --> 00:27:30,720
Economizei alguns grampos de cabelo.

586
00:27:30,720 --> 00:27:31,650
Eles são suficientes.

587
00:27:31,680 --> 00:27:32,640
Em segundo lugar,

588
00:27:32,830 --> 00:27:34,720
Tenho muitas despesas agora.

589
00:27:34,720 --> 00:27:36,580
Não posso gastar dinheiro de forma imprudente.

590
00:27:37,550 --> 00:27:39,410
Para que você precisa de tanto dinheiro?

591
00:27:40,590 --> 00:27:41,830
Deixe-me listá-los para você.

592
00:27:41,830 --> 00:27:43,000
Nosso telhado está vazando,

593
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
então eu tenho que consertar isso.

594
00:27:44,110 --> 00:27:46,640
Comprando remédio
pois o vovô também custa dinheiro.

595
00:27:46,790 --> 00:27:47,680
Quanto ao meu irmão,

596
00:27:47,680 --> 00:27:49,590
parece que ele encontrou alguém.

597
00:27:49,590 --> 00:27:50,960
Eu tenho que guardar alguns para ele também.

598
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
Não podemos deixar que outros
desprezar ele, certo?

599
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
E a família precisa

600
00:27:54,720 --> 00:27:56,550
dinheiro para comprar bichos-da-seda
e plante amoreiras

601
00:27:56,550 --> 00:27:58,680
para fazer um bom tecido para minha mãe.

602
00:27:58,830 --> 00:28:00,830
Ela nunca suportaria
compre para ela mesma.

603
00:28:00,830 --> 00:28:01,920
E...

604
00:28:02,110 --> 00:28:03,350
Zhen,

605
00:28:03,510 --> 00:28:04,880
você é incrível.

606
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
Não é nada.

607
00:28:06,240 --> 00:28:07,480
Você sabe o quão difícil

608
00:28:07,590 --> 00:28:09,830
tem sido para nossa família esses anos.

609
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Não só eu,

610
00:28:11,310 --> 00:28:13,240
mas vovô, mãe e meu irmão

611
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
são todos assim.

612
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
Nós planejamos cuidadosamente
e cuidar uns dos outros.

613
00:28:16,640 --> 00:28:18,400
É assim que sobrevivemos.

614
00:28:18,880 --> 00:28:21,540
Não admira que meu irmão
está determinado a se casar com você.

615
00:28:21,590 --> 00:28:23,440
Uma esposa governanta tão capaz quanto você

616
00:28:23,440 --> 00:28:25,700
não pode ser encontrado em nenhum outro lugar em Huizhou.

617
00:28:27,160 --> 00:28:27,880
Sem chance.

618
00:28:28,070 --> 00:28:29,990
Eu também tenho que me comportar da melhor maneira.

619
00:28:29,990 --> 00:28:31,410
Caso contrário, depois de se casar,

620
00:28:31,410 --> 00:28:33,940
você provavelmente vai
comece a mandar em mim também.

621
00:28:34,050 --> 00:28:35,370
Hua,

622
00:28:35,400 --> 00:28:36,510
você está começando de novo, não está?

623
00:28:36,510 --> 00:28:37,510
Eu vou pegar você!

624
00:28:38,590 --> 00:28:40,070
Você corre muito rápido.

625
00:29:26,750 --> 00:29:27,720
Sua garota gananciosa.

626
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Vovô e seu irmão ainda não voltaram.

627
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
Não roube comida.

628
00:29:31,440 --> 00:29:33,030
Eu só tinha uma peça.

629
00:29:38,590 --> 00:29:39,310
Zhen,

630
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
aquele Benchang

631
00:29:41,790 --> 00:29:43,590
está sempre trazendo coisas.

632
00:29:44,350 --> 00:29:45,160
E agora,

633
00:29:45,400 --> 00:29:46,670
por que você está deixando ele

634
00:29:46,670 --> 00:29:47,950
cortar a madeira?

635
00:29:48,590 --> 00:29:49,960
Eu não o forcei.

636
00:29:50,510 --> 00:29:51,640
Ele insistiu.

637
00:29:51,660 --> 00:29:53,790
Ele disse que meu irmão está muito ocupado trabalhando,

638
00:29:53,790 --> 00:29:55,590
então ele insistiu em vir comigo.

639
00:30:10,510 --> 00:30:11,370
Isto é para você.

640
00:30:21,110 --> 00:30:21,920
Zhen,

641
00:30:21,710 --> 00:30:23,590
[O filho mais velho da Família Tian,
Tian Benchang]

642
00:30:22,480 --> 00:30:23,350
é isso...

643
00:30:24,960 --> 00:30:27,020
Quando os filhos da Ink Guild se casam,

644
00:30:27,350 --> 00:30:30,150
trocando o tinteiro de aniversário
é visto como um voto.

645
00:30:31,270 --> 00:30:33,070
Já que estamos noivos,

646
00:30:33,720 --> 00:30:35,240
meu tinteiro de aniversário

647
00:30:36,510 --> 00:30:37,970
naturalmente pertence a você.

648
00:30:44,550 --> 00:30:45,310
Zhen,

649
00:30:46,310 --> 00:30:47,110
de agora em diante,

650
00:30:48,310 --> 00:30:50,040
Vou carregá-lo comigo todos os dias

651
00:30:50,240 --> 00:30:51,200
e valorize-o.

652
00:31:01,790 --> 00:31:03,920
Quase esqueci de te contar uma coisa.

653
00:31:05,310 --> 00:31:08,160
Esta é a ordem da tinta
Negociei com o registrador Zhang hoje.

654
00:31:08,160 --> 00:31:09,640
Assim que este pedido for preenchido,

655
00:31:09,750 --> 00:31:12,080
a oficina de tinta da minha família estará no caminho certo,

656
00:31:12,400 --> 00:31:14,510
e posso lhe dar uma vida melhor.

657
00:31:16,440 --> 00:31:17,790
Uma encomenda tão grande...

658
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
Dada a escala atual da sua oficina,

659
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
não é um pouco apressado?

660
00:31:23,960 --> 00:31:26,560
O novo galpão lampblack
já está sendo construído.

661
00:31:26,830 --> 00:31:28,090
O cronograma está apertado,

662
00:31:28,830 --> 00:31:29,640
mas para você

663
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
e o nosso futuro,

664
00:31:31,830 --> 00:31:33,230
Eu tenho que aproveitar a chance.

665
00:31:33,400 --> 00:31:34,350
Mas não se preocupe.

666
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
É um pouco arriscado,

667
00:31:36,830 --> 00:31:38,200
mas vou garantir que este pedido

668
00:31:38,200 --> 00:31:39,590
é entregue sem problemas,

669
00:31:40,310 --> 00:31:42,440
e então eu lhe darei um grande casamento.

670
00:31:44,030 --> 00:31:44,960
Eu estarei esperando.

671
00:31:50,350 --> 00:31:51,960
Estou de folga então.

672
00:31:53,500 --> 00:31:54,700
Tome cuidado no caminho.

673
00:32:11,680 --> 00:32:12,640
Mestre Liu,

674
00:32:13,160 --> 00:32:15,550
como está a qualidade
deste lote de negro de fumo?

675
00:32:14,550 --> 00:32:20,310
[Lampblack: uma cinza de carvão usada para fazer tinta.
É de cinzas coletadas de material queimado.]

676
00:32:17,110 --> 00:32:18,350
Textura irregular,

677
00:32:18,640 --> 00:32:19,960
cor inconsistente.

678
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
Tudo de baixa qualidade.

679
00:32:22,070 --> 00:32:23,270
Como isso é possível?

680
00:32:23,510 --> 00:32:24,640
O processo de coleta do negro de fumo
é simples.

681
00:32:24,640 --> 00:32:26,480
Os trabalhadores são todos mestres experientes.

682
00:32:26,480 --> 00:32:28,070
Eu mesmo selecionei as matérias-primas

683
00:32:28,070 --> 00:32:29,160
e eu supervisionei o trabalho.

684
00:32:29,160 --> 00:32:31,020
Não deve haver nenhum problema.

685
00:32:35,160 --> 00:32:36,270
Na sua opinião,

686
00:32:36,590 --> 00:32:38,120
onde está o problema?

687
00:32:42,790 --> 00:32:44,400
Você construiu esse novo galpão

688
00:32:44,880 --> 00:32:47,340
estritamente de acordo com as especificações?

689
00:32:48,110 --> 00:32:50,270
Foi construído em escala
com base nas dimensões

690
00:32:50,270 --> 00:32:51,510
dos galpões da Luo Ink.

691
00:32:52,830 --> 00:32:54,200
Isso é estranho.

692
00:32:54,680 --> 00:32:57,400
Se for uma réplica exata
do galpão da família Luo,

693
00:32:57,400 --> 00:32:58,640
o produto não deveria

694
00:32:58,640 --> 00:32:59,920
todos sejam de baixa qualidade.

695
00:33:01,400 --> 00:33:02,200
Mestre Liu,

696
00:33:02,310 --> 00:33:04,710
por que não produzimos
outro lote e vê?

697
00:33:05,790 --> 00:33:08,950
A oficina tem um pedido
esperando para ser cumprido.

698
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
Com o que você concordou?

699
00:33:12,070 --> 00:33:13,110
Quando é a data de entrega

700
00:33:13,110 --> 00:33:14,770
para o pedido do registrador Zhang?

701
00:33:14,920 --> 00:33:16,050
Quinhentos paus

702
00:33:16,550 --> 00:33:17,830
de tinta de qualidade média um mês depois.

703
00:33:17,830 --> 00:33:18,640
Um mês?

704
00:33:21,790 --> 00:33:22,590
Senhor Tian,

705
00:33:23,160 --> 00:33:24,550
nesse ritmo,

706
00:33:25,070 --> 00:33:26,720
Receio que você não consiga.

707
00:33:28,160 --> 00:33:28,960
Deixe-me perguntar a você,

708
00:33:29,240 --> 00:33:30,550
quanto é a pena

709
00:33:31,160 --> 00:33:32,290
por uma entrega atrasada?

710
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
Dez vezes.

711
00:33:35,880 --> 00:33:36,790
Dez vezes?

712
00:33:37,270 --> 00:33:38,640
Até hipotecando toda a nossa oficina de tinta

713
00:33:38,640 --> 00:33:40,500
não seria suficiente para cobrir isso.

714
00:33:40,550 --> 00:33:42,960
Só nos resta uma opção.

715
00:33:43,640 --> 00:33:46,000
Devemos implorar ao Jovem Mestre Wensong.

716
00:33:46,110 --> 00:33:48,110
Estamos aprendendo o método Luo Ink,
afinal.

717
00:33:48,110 --> 00:33:48,720
Além disso,

718
00:33:48,880 --> 00:33:49,720
Mestre Luo

719
00:33:49,790 --> 00:33:51,400
escreveu da capital recentemente.

720
00:33:51,400 --> 00:33:54,400
Ele concordou em
O casamento do jovem Mestre Luo e Ronghua.

721
00:33:54,400 --> 00:33:55,830
O casamento de Ronghua?

722
00:33:56,070 --> 00:33:57,400
Não se preocupe com isso.

723
00:33:57,960 --> 00:33:59,690
Contanto que lhe contemos a verdade,

724
00:34:00,000 --> 00:34:01,530
ele pode estar disposto a ajudar.

725
00:34:13,750 --> 00:34:15,360
Onde foi que deu errado?

726
00:34:30,050 --> 00:34:34,460
[Salão Jingxin]

727
00:34:45,070 --> 00:34:47,480
Tia, Wensong está aqui para ver você.

728
00:34:49,880 --> 00:34:51,000
O que você quer?

729
00:34:52,280 --> 00:34:53,000
Tia,

730
00:34:53,550 --> 00:34:55,800
Estou usando o recém adquirido
fuligem de pinheiro milenar

731
00:34:55,800 --> 00:34:57,280
para desenvolver nova tinta de tributo,

732
00:34:57,280 --> 00:34:58,960
mas a mixagem continua falhando,

733
00:34:59,640 --> 00:35:01,370
então vim pedir seu conselho.

734
00:35:02,000 --> 00:35:03,330
Eu te ensinei tudo

735
00:35:03,630 --> 00:35:05,480
quando você era jovem.

736
00:35:06,440 --> 00:35:08,040
Não tenho mais nada para ensinar.

737
00:35:08,280 --> 00:35:10,030
Esta tinta de homenagem importa

738
00:35:10,230 --> 00:35:12,920
diz respeito ao futuro da família Luo.

739
00:35:13,000 --> 00:35:13,280
Você poderia...

740
00:35:13,280 --> 00:35:13,940
Não diga mais nada.

741
00:35:14,790 --> 00:35:17,930
[Irmã de Luo Hanqiong
Luo Mengzhen]

742
00:35:15,670 --> 00:35:16,880
Eu não posso te ajudar.

743
00:35:21,550 --> 00:35:22,320
Tia,

744
00:35:23,690 --> 00:35:25,620
Estou no comando da família Luo agora.

745
00:35:25,950 --> 00:35:28,070
Se eu não conseguir revelar a tinta do tributo,

746
00:35:28,400 --> 00:35:29,960
como ficará a família Luo

747
00:35:29,960 --> 00:35:32,030
na indústria de tinta Huizhou?

748
00:35:32,960 --> 00:35:34,030
Eu te imploro.

749
00:35:34,710 --> 00:35:35,840
Por favor me ajude.

750
00:35:37,760 --> 00:35:40,220
Desde o dia em que fiquei viúvo
antes do casamento,

751
00:35:42,030 --> 00:35:43,590
a família Luo e eu

752
00:35:46,070 --> 00:35:48,200
não tiveram nada a ver um com o outro.

753
00:35:50,200 --> 00:35:51,090
Deixar.

754
00:35:51,920 --> 00:35:53,720
Não vou me levantar a menos que você me ajude.

755
00:35:56,480 --> 00:35:57,710
Se você não for embora,

756
00:35:59,030 --> 00:35:59,920
nunca

757
00:36:00,800 --> 00:36:02,110
volte novamente.

758
00:36:15,030 --> 00:36:15,880
Jovem Mestre.

759
00:36:57,480 --> 00:36:58,280
Jovem Mestre.

760
00:36:58,710 --> 00:37:00,360
Os Tians estão aqui novamente.

761
00:37:00,760 --> 00:37:01,670
Para quê?

762
00:37:02,440 --> 00:37:06,100
Ele diz que há um problema
com as dimensões do galpão que você ensinou a ele.

763
00:37:09,030 --> 00:37:11,920
Algum problema com o que ensinei a ele?

764
00:37:12,190 --> 00:37:13,440
Isso é o que ele disse.

765
00:37:17,030 --> 00:37:18,440
Inútil.

766
00:37:18,630 --> 00:37:19,560
Eu não vou vê-los.

767
00:37:19,670 --> 00:37:20,230
Ok,

768
00:37:20,280 --> 00:37:21,740
Vou dizer a eles para se perderem.

769
00:37:24,400 --> 00:37:25,190
Ping'an!

770
00:37:27,190 --> 00:37:28,480
O que é isso, jovem mestre?

771
00:37:28,480 --> 00:37:31,800
É o casamento entre Tian Benchang

772
00:37:32,630 --> 00:37:34,840
e a garota da família Li
Oitava Filial resolvida?

773
00:37:34,840 --> 00:37:35,480
Sim.

774
00:37:36,070 --> 00:37:37,190
Chame-os.

775
00:37:39,720 --> 00:37:40,600
Sim, senhor.

776
00:37:50,590 --> 00:37:51,550
Jovem Mestre,

777
00:37:51,800 --> 00:37:52,900
qual é o significado disso?

778
00:37:52,900 --> 00:37:55,340
Você produziu um negro de fumo tão inferior,

779
00:37:55,540 --> 00:37:57,120
ainda assim você ousa reivindicar
foi feito de acordo

780
00:37:57,120 --> 00:37:59,490
as especificações dos meus galpões Luo Ink?

781
00:38:02,150 --> 00:38:02,710
Jovem Mestre,

782
00:38:02,710 --> 00:38:04,030
por favor, não fique com raiva.

783
00:38:04,510 --> 00:38:05,710
Estávamos apenas com medo de

784
00:38:06,070 --> 00:38:08,070
manchando a reputação da Luo Ink,

785
00:38:08,070 --> 00:38:10,590
então viemos pedir sua orientação.

786
00:38:11,840 --> 00:38:13,360
Meu pai valoriza laços antigos.

787
00:38:15,550 --> 00:38:17,880
Ele removeu
o status de escravo da família Tian

788
00:38:18,800 --> 00:38:20,550
e deixar você usar
as técnicas da família Luo

789
00:38:20,550 --> 00:38:22,010
para fazer alguns pequenos negócios.

790
00:38:22,480 --> 00:38:23,550
Mas olhe para você.

791
00:38:24,800 --> 00:38:26,800
Em vez de fazer qualquer esforço

792
00:38:26,800 --> 00:38:29,550
em descobrir como fazer uma boa tinta,

793
00:38:30,110 --> 00:38:31,550
você corta atalhos

794
00:38:31,550 --> 00:38:34,590
e use produtos da família Luo
para enganar os outros.

795
00:38:35,000 --> 00:38:37,230
Como você ousa me pedir orientação?

796
00:38:37,400 --> 00:38:38,200
Jovem Mestre,

797
00:38:38,630 --> 00:38:39,510
olha,

798
00:38:39,800 --> 00:38:41,660
estamos prestes a nos tornar uma família.

799
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
Como somos família?

800
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Não mestre Luo

801
00:38:44,670 --> 00:38:46,400
enviar uma carta da capital?

802
00:38:46,590 --> 00:38:48,920
Ele aprovou tacitamente
seu casamento com Hua.

803
00:38:49,030 --> 00:38:50,070
Hua é de fato

804
00:38:50,150 --> 00:38:52,230
uma criança gentil.

805
00:38:52,360 --> 00:38:53,230
Tenha certeza,

806
00:38:53,280 --> 00:38:55,760
ela vai cuidar bem de você
depois do casamento

807
00:38:55,760 --> 00:38:57,920
e compartilhe seus fardos.

808
00:39:01,000 --> 00:39:03,060
Você realmente calculou isso bem.

809
00:39:03,150 --> 00:39:06,510
Você manda seu filho se casar
um pária da família Li,

810
00:39:06,880 --> 00:39:08,940
e depois empurre sua filha para cima de mim.

811
00:39:09,190 --> 00:39:11,000
Vocês dois

812
00:39:11,150 --> 00:39:13,590
continue falando sobre
devoção à tinta,

813
00:39:13,670 --> 00:39:15,470
mas o que você está realmente fazendo?

814
00:39:16,590 --> 00:39:19,650
Contanto que você possa proteger
os interesses da família Tian,

815
00:39:19,670 --> 00:39:21,590
você fará qualquer coisa.

816
00:39:22,150 --> 00:39:22,760
Ei-

817
00:39:24,070 --> 00:39:24,710
Pai!

818
00:39:27,440 --> 00:39:28,240
Jovem Mestre,

819
00:39:28,510 --> 00:39:29,710
não fique com raiva.

820
00:39:29,960 --> 00:39:31,670
Por favor, mostre um pouco de misericórdia

821
00:39:31,670 --> 00:39:33,150
e nos ajude.

822
00:39:33,840 --> 00:39:34,630
Multar.

823
00:39:35,150 --> 00:39:36,010
Tian Benchang.

824
00:39:37,150 --> 00:39:39,360
Vá para a família Li

825
00:39:39,510 --> 00:39:41,150
e emprestar sua fórmula de tinta

826
00:39:41,150 --> 00:39:42,360
para eu dar uma olhada.

827
00:39:43,070 --> 00:39:44,200
Isso é impossível!

828
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
Essa é a fórmula secreta da família Li.

829
00:39:46,000 --> 00:39:47,840
Como eles poderiam emprestá-lo para estranhos?

830
00:39:47,840 --> 00:39:49,400
Seu pai não acabou de dizer

831
00:39:49,710 --> 00:39:51,030
que quando você se casar com a garota Li,

832
00:39:51,030 --> 00:39:52,510
você será uma família?

833
00:39:53,000 --> 00:39:54,530
Como vocês estão, estranhos, então?

834
00:39:55,360 --> 00:39:58,110
Eu, Luo Wensong, sempre mantenho minha palavra,

835
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
e mantenho a bondade e o rancor distintos.

836
00:40:02,480 --> 00:40:04,680
Contanto que você possa me trazer essa fórmula,

837
00:40:05,480 --> 00:40:07,280
Eu não vou apenas ajudar você a construir o galpão,

838
00:40:07,280 --> 00:40:10,030
mas eu também vou
leve a tinta da sua família

839
00:40:10,030 --> 00:40:11,280
para o próximo nível.

840
00:40:11,510 --> 00:40:12,670
Eu vou deixar você ver

841
00:40:12,670 --> 00:40:14,480
o que é a verdadeira fabricação de tinta.

842
00:40:16,510 --> 00:40:17,970
Mas se você não puder pegá-lo emprestado,

843
00:40:18,480 --> 00:40:19,280
Tian Huai'an,

844
00:40:20,590 --> 00:40:22,650
mesmo se você casar com sua filha,

845
00:40:23,360 --> 00:40:24,760
Ainda posso me divorciar dela.

846
00:40:26,070 --> 00:40:26,960
Luo Wensong,

847
00:40:27,230 --> 00:40:28,630
você foi longe demais!

848
00:40:29,550 --> 00:40:30,030
Chang.

849
00:40:30,030 --> 00:40:30,510
Você—

850
00:40:30,960 --> 00:40:31,400
Pai!

851
00:40:31,400 --> 00:40:31,840
Sair.

852
00:40:31,840 --> 00:40:32,280
Já é—

853
00:40:32,280 --> 00:40:33,400
Você... Não importa.

854
00:40:36,440 --> 00:40:37,240
Jovem Mestre,

855
00:40:38,000 --> 00:40:39,070
eu entendo

856
00:40:39,550 --> 00:40:40,920
o que você quer dizer.

857
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
Deixe este assunto

858
00:40:43,550 --> 00:40:44,710
para mim.

859
00:40:52,360 --> 00:40:53,030
Pai,

860
00:40:53,320 --> 00:40:54,760
por que você concordou com ele?

861
00:40:55,030 --> 00:40:57,430
Eu não posso trazer isso à tona
com Li Zhen.

862
00:40:59,920 --> 00:41:01,280
Tolo inútil.

863
00:41:01,630 --> 00:41:02,960
Você não pode dizer?

864
00:41:03,230 --> 00:41:06,160
Isto diz respeito à própria sobrevivência
da nossa oficina de tinta.

865
00:41:06,550 --> 00:41:07,800
Agora, até o casamento da sua irmã

866
00:41:07,800 --> 00:41:08,930
está envolvido nisso.

867
00:41:09,030 --> 00:41:10,920
E você tem vergonha de falar?

868
00:41:10,920 --> 00:41:12,590
Você quer estragar as duas coisas?

869
00:41:12,590 --> 00:41:14,880
Eu nunca pensei
O casamento de Ronghua com ele foi apropriado.

870
00:41:14,880 --> 00:41:16,510
As duas esposas anteriores de Luo Wensong

871
00:41:16,510 --> 00:41:17,550
ambos morreram jovens.

872
00:41:17,670 --> 00:41:19,510
As pessoas dizem que ele está amaldiçoado a ficar viúvo.

873
00:41:19,510 --> 00:41:21,190
Além disso, ele tem um temperamento terrível.

874
00:41:21,190 --> 00:41:21,920
Se Ronghua se casar com ele,

875
00:41:21,920 --> 00:41:23,760
ela nunca terá uma vida boa.

876
00:41:24,440 --> 00:41:25,480
O que você sabe?

877
00:41:26,480 --> 00:41:28,590
A família Luo é prestigiosa e rica.

878
00:41:28,590 --> 00:41:29,590
Hua será

879
00:41:29,710 --> 00:41:30,880
casar.

880
00:41:31,150 --> 00:41:33,210
Devíamos estar agradecendo às nossas estrelas da sorte

881
00:41:33,360 --> 00:41:34,960
e você está infeliz com isso?

882
00:41:35,400 --> 00:41:37,330
Se você continuar assim confuso,

883
00:41:37,550 --> 00:41:39,280
Eu irei para a família Li agora mesmo

884
00:41:39,280 --> 00:41:40,740
e cancelar seu casamento

885
00:41:40,960 --> 00:41:41,880
para Zhen.

886
00:41:46,510 --> 00:41:47,760
Escute-me.

887
00:41:48,440 --> 00:41:49,590
Eu vou te contar

888
00:41:50,150 --> 00:41:51,070
meu plano.

889
00:41:52,710 --> 00:41:53,640
Todos esses anos,

890
00:41:54,000 --> 00:41:56,800
Eu fiz você chegar perto
para o Oitavo Ramo da família Li

891
00:41:56,840 --> 00:41:59,370
não era apenas para
oferecer ajuda em sua hora de necessidade

892
00:41:59,400 --> 00:42:01,130
quando eles estavam no nível mais baixo.

893
00:42:01,190 --> 00:42:02,390
Desde que você era jovem,

894
00:42:02,590 --> 00:42:04,630
Eu vi que você era gentil, justo,

895
00:42:04,960 --> 00:42:06,440
e capaz de realizar grandes coisas.

896
00:42:06,440 --> 00:42:09,170
Por isso eu facilitei
seu casamento com Zhen.

897
00:42:09,630 --> 00:42:11,400
Eu quero mais do que você,

898
00:42:11,710 --> 00:42:13,640
e penso mais à frente do que você.

899
00:42:15,550 --> 00:42:18,230
Existem tantos especialistas em tinta em Huizhou,

900
00:42:18,920 --> 00:42:20,480
todos com bolsos fundos

901
00:42:20,840 --> 00:42:22,500
e gerações de património.

902
00:42:22,550 --> 00:42:23,610
Mas nossa família Tian

903
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
entrou na indústria de tintas de mãos vazias.

904
00:42:25,760 --> 00:42:26,880
Cada passo que damos

905
00:42:27,000 --> 00:42:28,960
deve ser esculpido para nós mesmos.

906
00:42:29,480 --> 00:42:30,840
Você não entende

907
00:42:31,150 --> 00:42:32,610
os perigos a cada passo,

908
00:42:33,030 --> 00:42:34,070
mas devo considerar

909
00:42:34,070 --> 00:42:36,000
o futuro da nossa família.

910
00:42:37,440 --> 00:42:40,030
É por isso que quero que você se case com Li Zhen,

911
00:42:40,320 --> 00:42:42,710
e é por isso que estou tendo
Hua se casa com Mestre Luo.

912
00:42:42,710 --> 00:42:44,370
Tudo faz parte do mesmo plano.

913
00:42:46,840 --> 00:42:48,300
Pense nisso com cuidado.

914
00:42:49,280 --> 00:42:50,590
Não volte até descobrir.